L'app PongFox, spiegata in italiano

L'app è in inglese e non si può cambiare lingua. Questa pagina è la mappa di tutte le schermate: per ogni voce trovi il nome esatto che leggi a schermo scritto così, e accanto cosa fa.

I nomi in inglese li lasciamo apposta. Tradurli renderebbe la pagina inutile: sul tuo telefono quel pulsante si chiama comunque Run Sample Drill.

Le due interfacce

PongFox si comanda da due posti diversi, e conviene sapere quale stai usando:

L'app mobile incorpora la web UI nella parte sessioni: quando crei una sessione dall'app stai già usando app.pongfox.com. Per questo i passaggi sono gli stessi da telefono e da browser — cambia solo la cornice.

Device ID — la chiave di tutto

Nella web UI la prima cosa che ti chiede è il Device ID. Non è un numero di serie e non è un account: è l'indirizzo Bluetooth (MAC) del tuo robot.

Formato richiesto, sei coppie separate da due punti:

CC:7B:5C:34:D0:56

Se sbagli formato l'app risponde Invalid Device ID format; se il robot non risulta, No MAC address found for device ID.

Dove lo trovi: nella schermata iniziale dell'app mobile, dopo esserti collegato, sotto Currently connected to Robot: (oppure Last connected to Robot: se ti sei disconnesso).

È l'indirizzo Bluetooth a identificare il robot: tutte le sessioni e i drill personalizzati sono legati a quel MAC, non a un tuo account personale. Cambiando telefono ritrovi le tue sessioni, perché il robot è lo stesso.

Metti una password

La web UI permette di proteggere il tuo Device ID con una password: quando è impostata, l'accesso alle sessioni la richiede (Please enter your password., e Incorrect password. Please try again. se sbagli).

Consigliamo di impostarla. Un indirizzo Bluetooth non è un segreto: viene trasmesso via radio e chiunque sia nel raggio del robot può leggerlo. Senza password, chi conosce quel MAC può vedere e cancellare le sessioni salvate. Non è un problema in casa; lo diventa in un circolo o in palestra.

Schermata iniziale

L'app è stata aggiornata più volte e i nomi cambiano leggermente. Le due versioni che circolano:

Nella versione attuale c'è una barra di navigazione in basso con quattro voci fisse: HOME · DYNAMIC · LIBRARY · RANDOM.

Se non riconosci una voce di questa pagina, guarda la barra in basso: quasi tutto è raggiungibile da lì.

Session — preparare gli allenamenti

Dentro Session trovi:

• Robot Training Videos — i video dimostrativi
• Saved Drill Library — i drill che hai salvato
• Session Library — sessioni pronte
• Custom Sessions — le tue sessioni
• Stroke Settings — scorciatoia alle impostazioni dei colpi
• Serve & Sequence — servizio e sequenze
• Consistency Counter — conteggio della continuità

Creare una sessione

Custom Session → CREATE CUSTOM SESSION

1. Session Name (obbligatorio: senza, avvisa Please enter a Session Name before saving.)
2. Session Description
3. Select Variation — da dove peschi i drill:
4. Library — i 48 drill ufficiali
5. SemiRandom Drills — i 16 semi-casuali
6. My Custom Drills — i tuoi
7. Create Custom Drill — ne crei uno adesso
8. CREATE → compare Session saved successfully!

Limiti reali: massimo 150 drill per sessione, e lo stesso drill si può inserire al massimo 3 volte (You can only add the same drill up to 3 times.).

Eseguire una sessione

Ogni esercizio della sessione mostra Duration, Number of balls, Level, Feedrate, un VIEW VIDEO e un Mark as Complete da spuntare. Clear Marked Tasks azzera le spunte per rifare la sessione.

Dynamic Drill — costruire un drill al volo

Serve il robot collegato. Vedi la pagina dedicata ai drill personalizzati per il dettaglio.

In breve — BASIC DETAILS: Number of Balls (5–50), Ball-Set (1/3/5), Feedrate (0,8 s / 1 s / 1,5 s), Pause (0/3/5 s). Poi PICK EACH BALL DETAIL per ogni pallina: Level, Stroke, Location. Infine START DRILL, START & RECORD DRILL o SAVE DRILL.

Stroke Settings — regolare i motori

È la schermata che conta quando una palla non esce come vuoi.

Voci del menu:

• Customize Stroke — modifica un colpo esistente
• Create A New Stroke — ne crei uno tuo
• Enable Sensor — attiva il sensore (SmartPad)
• Reset To Factory Settings → Reset Config — azzera tutte le tue personalizzazioni, avvisa You will loose all your custom settings
• Pull Config — riscarica la configurazione dal server

Dentro Customize Stroke

Pulsanti: SAVE e RUN SAMPLE DRILL (spara 2 palline di prova).

Le tre regolazioni che risolvono quasi tutto

Le tre ruote sono disposte così: Motor Speed 1 = ruota 1, Motor Speed 2 = ruota 2, Motor Speed 3 = ruota 3. È la ruota 2 a governare il taglio.

Creare un colpo nuovo

Create A New Stroke → Stroke Level, poi Stroke Name (es. Reverse spin service), poi i valori dei motori. Il trucco suggerito dal produttore: copia i valori di un colpo simile e modificali, invece di partire da zero.

I 14 tipi di colpo

Elenco reale, letto dall'API della libreria drill:

Non tutte le versioni dell'app mostrano tutti i tipi: le più vecchie ne hanno solo quattro (Counter, Topspin Loop, Backspin, service).

Le 5 posizioni

Le posizioni sul tavolo non sono tre ma cinque:

forehand · mid_forehand · middle · mid_backhand · backhand

Molti video mostrano solo Forehand / Middle / Backhand: le due intermedie sono state aggiunte dopo e servono proprio per allenare gli spostamenti brevi.

Provenienza di questa pagina. Tipi di colpo, posizioni, limiti delle sessioni, formato del Device ID e messaggi di errore sono letti direttamente dall'API pubblica e dal codice della web UI app.pongfox.com: sono l'app reale nella sua versione attuale. I nomi delle voci di menu vengono dagli screencast ufficiali e possono differire nelle versioni più vecchie dell'app.

Fonte: API pubblica app.pongfox.com + bundle React + screencast ufficiali (OCR) · Stato: verificato su API, da validare sulle singole versioni dell'app